png

16 грудня 2019 року відкривається набір учасників всеукраїнського конкурсу перекладачів «Львів Європейський» для студентів 1–6 курсів вищих навчальних закладів України. Організатор конкурсу — перекладацька компанія повного циклу «Лінгвістичний центр».

«Ми хочемо показати молоді, що все можливо, і надихнути її на власні ініціативи», — розповідає Анастасія Струк, координаторка конкурсу.

Конкурс відбуватиметься в три етапи:

І. 16 грудня — 26 січня. Відбірковий тур: учасники отримують тексти на переклад на сайті конкурсу https://lviveuropean.com.ua і до 26 січня включно надсилають на перевірку перекладений текст.

ІІ. 3 лютого 2020 року. Оголошення 150 учасників фіналу.

ІІІ. 22 лютого 2020 року. Фінальний тур, який проводитиметься у м. Львові.

Переклади здійснюватимуться з таких мов: англійська, французька, іспанська, німецька та польська.

На фінальному турі учасники виконають конкурсний переклад, зустрінуться з провідними промовцями, познайомляться з активною молоддю та проведуть день шалених емоцій.

Довідка. «Львів Європейський» — це всеукраїнський конкурс перекладачів серед школярів (2004–2019) та студентів (2020).  Мета — привернути увагу молоді до вивчення іноземних мов, заохотити та підтримати її у виборі перекладу як сфери професійної діяльності, побудувати й зміцнити молодіжну спільноту мовних фахівців, а також створити платформу самовираження та особистісного росту за допомогою альтернативних джерел навчання. Конкурс започатковано 2004 року, охоплює понад 700 школярів та студентів щороку.

Контактна інформація.

Анастасія, координатор конкурсу:

+38 (093) 707 18 76

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Конкурс перекладачів:

+38 (032) 275 48 43

+38 (050) 555 22 35

+38 (067) 429 47 56

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

www.facebook.com/lviveuropean

Лінгвістичний Центр:

+38 (050) 554 22 35

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

вул. Архипенка, 32, 79005, Львів, Україна.ф

Без названия

У 988 році князь Володимир Великий, усвідомлюючи визначальне значення світогляду та релігії в житті особистості та держави, зробив доленосне рішення для країни – прийняття та упровадження християнства. З того часу християнство стало невід’ємною частиною особистісного, культурного та суспільно-політичного життя усіх поколінь українців. Християнські цінності були взяті за основу для функціонування та розвитку освіти, науки, культури, права та економіки.
У часи панування радянського тоталітарного режиму після перевороту 1917 року християнство було фактично вилучено з активного суспільного життя, а на зміну християнській моралі прийшла комуністична ідеологія. У цей час були фізично і морально знищені тисячі священників, зруйновані і перепрофільовані храми, грубо потоптані релігійні вірування українців та культурна спадщина нашого народу. Відтоді стала очевидною небезпека впровадження на державному рівні комуністичної антихристиянської (атеїстичної) ідеології, яка має жахливі наслідки: антидуховність, аморальність, насилля, геноцид, низький рівень культури, корумпованість, цинізм тощо. Комуністична атеїстична ідеологія спустошила не лише душі громадян Радянського Союзу, але й зробила багато шкоди для інших народів та країн в Європі, Азії, Америці та Африці, так званого соціалістичного табору.
Після здобуття незалежності у нашій країні відбувалося духовне відродження, переосмислення цінностей релігійної культурної спадщини та значення свободи. Зокрема, віра в Бога знайшла відображення у преамбулі до Конституції України, а Президенти України під час інавгурації дають клятву на Пересопницькому Євангелії. Такі християнські свята, як Різдво Христове, Пасха, Трійця, Покрова, стали відзначати на державному рівні в Україні.
Християни продемонстрували свою активну соціальну позицію через благодійні, просвітницькі, реабілітаційні, гуманітарні програми серед різних верств населення нашої країни. Зокрема, це стосується створення благодійних фондів, лікарень, сирітських притулків, реабілітаційних центрів для допомоги нарко- та алкозалежним, центрів допомоги людям з особливими потребами, безліч просвітницьких та творчих програм для дітей та дорослих громадян нашої країни. Не можна переоцінити значення новостворених інституту капеланства в ЗСУ, поліції, лікарнях, тюрмах тощо, що давно та ефективно практикується в багатьох країнах Європейського Союзу та США

Детальніше за посиланням....

Я завжди захоплювалася Німеччиною як однією з найрозвиненіших країн Європи. Однак я ніколи не могла навіть допустити думки про можливість там навчатися. Поряд з цим, мені пощастило взяти участь у спеціальній програмі з обміну студентами між Національним Лісотехнічним Університетом України та The University of Applied Forest Sciences Rottenburg. Прийнявши участь в цій програмі, я проживала в Німеччинні на протязі трьох місяців. Моє тримісячне перебування в гостьовому університеті було передбачено умовами програми та фінансувалося стипендійним фондом Baden-Württemberg-STIPENDIUM. The University of Applied Forest Sciences Rottenburg підготував усе необхідне для мого перебування в Німеччині.

1812

Це була моя перша подорож до Німеччини, - країни, з якою я не була знайомою та мовою якої я не володіла. Однак, майже всі в університеті розмовляли англійською, тому проблем із комунікацією не було. Я приїхала у Роттенбург-ам-Неккар на початку вересня. Моє перше враження про Німеччину було дуже хорошим, все здавалося дуже охайним, упорядкованим та оточеним прекрасною природою. Роттенбург-ам-Неккар - невелике містечко розташоване на південному заході Німеччини. Місто є одним із найдавніших поселень Баден-Вюртемберга. Поселення оточене лісами, природою та зеленими зонами. Прогулюючись старим містом, я ніби потрапляла в середньовіччя та заставала живу історію Верхньої Австрії. Будинки восьмого століття формують міський пейзаж. Місцеве життя дуже спокійне і тихе. Поряд з комфортною атмосферою міста, для мене було не звичним та дискомфортним те, що переважно всі магазини зачинялися о 18-19 годині вечора, а по неділям взагалі все було закрито.

У вівторок, 10 грудня, студенти перших курсів спеціальностей комп’ютерні науки та інформаційні технології у супроводі своїх кураторів Мокрицької О.В., Дендюка М.В., Бекаса Б.О. та Капрана І.Д. відвідали головний європейський офіс компанії SoftServe, де їм провели екскурсію та познайомили з компанією.

SoftServe — це провідна ІТ-компанія, що надає послуги у сфері цифрових технологій. Softserve входить в топ-10 найбільших IT-компаній України. Компанія виконала понад 5000 проектів, має 35 офісів у 12 країнах (Україна, США, Канада, Велика Британія, Німеччина, Нідерланди, Швеція, Польша, Болгарія) та в ній працює понад 8000 працівників. Вона займається не тільки розробкою програмного забезпечення та підтримкою інформаційних, але і іншими суспільними проектами.

Компанія реалізує свої проекти в різних галузях:

  • програмне забезпечення
  • інтелектуальне виробництво
  • енергетика, нафта і газ
  • охорона здоров'я
  • фінансові послуги
  • роздрібна торгівля
  • медіа та розваги

Під час екскурсії студентів познайомили з історією компанії, роботою та відпочинком у ній. Найбільше зацікавлення студентів викликало можливості працевлаштування та свого розвитку в компанії. Студенти переглянули відео, з якого  дізнались про етапи розвитку компанії протягом 25 років. Студентам розповіли про важливість новітніх технологій, штучного інтелекту, використання алгоритмів в програмуванні. Також їх ознайомили з тенденціями розвитку мов програмування та технологіями розробки програмного забезпечення.

“Було цікаво спостерігати за тим, як все зароджувалось і починалось з чогось дуже маленького і малих проектів, а зараз є дуже багато офісів Softserve по всій Україні та за її межами. І вони співпрацюють з різними компаніями з усього світу. Дізнались про безкоштовні IT курси, після яких є можливість потрапити на роботу до компанії. Було дуже цікаво побачити цю робочу атмосферу й отримати корисну інформацію,” — розповіла Форнальчик Софія, студентка групи КН-11.

“З першого погляду помічаєш, що команда SoftServe - професіонали своєї справи, позитивні, комунікабельні люди, яким дійсно подобається те, що вони роблять. Лише побачивши ззовні будівлю мені стало одразу цікаво, а як всередині? І виявилося, що дуже цікаво. Компанія уміє створити невимушену, спокійну атмосферу у своїх офісах, щоб працівникам було комфортно працювати. І, звичайно, відпочивати! У вільний час можна пограти ігри, з'їсти щось смачненьке й навіть позайматися в спортзалі або ж нічого не робити, що ще краще для відпочинку?? Думаю, люди, які працюють там, завжди підкажуть, розкажуть, підтримають, тож працювати там буде лише за радість для мене,” — студентка групи КН-11 Юлія Дзюбало.

Як відзначила студентка групи КН-11 Юлія Зонгайм: “Тільки побачивши велику споруду зразу розумієш, що  це якийсь важливий офіс, де працюють справжні професіонали. Вигідне розташування, продуманий план, великий паркінг дорогих машин. Зайшовши всередину одразу розплющуєш очі, адже все таке гарне. Привітні працівники. Незважаючи на громісткість будівлі, ти почуваєш себе як вдома, забувши, що ти на роботі. Відпочинкові кімнати, більярд, спортзали і навіть невеличка і дуже затишна кухня на кожному поверсі, де в будь - який час ти можеш випити з колегами гарячого чаю або ж ароматної кави і щось перекусити. Дивлячись на таке місце, тобі хочеться ставати кращим,  досягати висот, щоб колись ти так само зміг працювати з цими позитивними людьми. Такі екскурсії надихають і викликають почуття гордості за свою країну, яка виховала таких розумних і талановитих людей!  Дякую за ці відчуття і натхнення!”

Сергій Кіт (студент групи КН-11) відзначив, що візит до офісу такого гіганта в галузі інформаційних технологій як SoftServe не міг не залишити після себе багато чудових вражень і підвищив рівень мотивації розвиватись у цій сфері.

Данило Кішовар (студент групи КН-11): “Насамперед хочу сказати про незвичайну архітектуру будівлі, вона просто неймовірна, ці яскраві вогні цієї будівлі приваблюють багатьох людей, які хочуть працювати саме в цьому місці і саме у цій компанії. Нам розповіли  багато цікавих фактів про цю компанію і про її здобутки. Я був вражений їхньою роботою не лише на користь компанії, а і для простих людей. Проекти, які вони створюють набагато спрощують життя людей. Також мені дуже сподобалось те, що ця компанія піклується про довколишнє середовище. Радує те , що ці люди, які об’єднані однією справою  не тільки проводять час за моніторами, а виїжджають за місто, висаджують дерева, і взагалі весь склад компанії  - це як одна велика дружня сім’я, яка об’єднана однією спільною роботою. Зараз світ швидко змінюється, як і технології у ньому, тому наше сьогодення, і наше майбутнє в таких компаніях як і ця.”

                                                                                      Ольга Мокрицька

1 2 tur

25-26 листопада 2019 р. на базі Одеського національного політехнічного університету (кафедра Менеджменту зовнішньоекономічної та інноваційної діяльності) проходив ІІ тур Всеукраїнського конкурс дипломних робіт студентів вищих начальних закладів за спеціалізацією «Менеджмент ЗЕД».

Визначення переможців ІІ туру відбувалось у два етапи. Перший етап проводився у формі заочного рецензування робіт незалежними експертами (членами журі) з восьми провідних ЗВО, що готують фахівців з менеджменту ЗЕД. В результаті оцінювання було визначено роботи фіналістів, які презентували свої роботи перед журі 26 листопада 2019 р. З поданих на конкурс студентами кафедри МЗЕД НЛТУ України трьох бакалаврських робіт на презентацію було запрошено двох студентів, а серед двох магістерських робіт – одного студента-випускника.

На основі оцінок незалежних експертів та результатів виступів студентів було сформовано перелік призерів, які отримали відповідні дипломи:

  • випускова кваліфікаційна робота магістра Лисишин Ольги Володимирівни (наук. керівник доц., к.е.н. Максимець О.В.); отримала диплом І ступеня;
  • випускова кваліфікаційна робота бакалавра Соколової Аліни Олегівни (наук. керівник ст. викл. Вайданич Т.В.) отримала диплом ІІ ступеня;
  • випускова кваліфікаційна робота бакалавра Новотної Анастасії Андріївни (наук. керівник доц., к.е.н. Максимець О.В.) отримала диплом ІІІ ступеня;
  • випускова кваліфікаційна робота бакалавра Надич Христини Василівни (науковий керівник доц., к.е.н. Матвеєв М.Е.) була нагороджена грамотою у номінації «За найкраще висвітлення актуальних проблем розвитку галузі».

5Студенти кафедри менеджменту зовнішньоекономічної діяльності НЛТУ України під керівництвом провідних викладачів кафедри щороку беруть участь у Всеукраїнських конкурсах дипломних та наукових робіт й стабільно підтверджують високий рівень практичної підготовки випускників освітньої програми «Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності».

Високий рівень викладачів кафедри також підтверджується запрошенням до складу журі конкурсу доц. Максимець О.В., яка отримала подяку за професіоналізм та фаховий підхід до роботи в журі даного конкурсу.

Отримані нагороди є результатом плідної праці наукових керівників та інших викладачів кафедри менеджменту ЗЕД НЛТУ України, яка забезпечує високий рівень знань та умінь студентів спеціалізації «Менеджмент ЗЕД» і допомагає набути відповідних фахових компетентностей.

Микола Матвеєв

csm FacebookbannerG2020 90c3b4de41Міжнародний студентський фестиваль Грайфсвальда e.V. "GrIStuf e.V." повідомляє про відкриття заявок на 2-гу найбільшу студентську конференцію такого роду в Німеччині.

Фестиваль відбудеться з 5 по 13 червня 2020 року під девізом "Від Его до Ехо - створення ідей для колективних змін", під час якого буде обговорено важливість активізму та оцінено вплив кожного з нас на глобальне суспільство.

Посилання для подання заявки: apply.gristuf.org

Дедлайн подання заявок: до 15 грудня 2019 року.

Кошти: Витрати на проживання, харчування та транспорт в межах Грайфсвальда будуть покриватись за рахунок організаторів. Транспортні витрати до Грайфсвальда та назад потрібно буде покрити за власний рахунок.

Більш детальну інформацію про фестиваль та його програму, а також розділ поширених запитань щодо процесу подання заявок можна знайти на веб-сайті www.students-festival.de

 

Додаток 1
Додаток 2

IMG 20191113 120403 6 01Професор кафедри екологічної економіки, д.е.н. Соловій І.П. та старший викладач кафедри економіки підприємства, к.е.н. Рісна Р.Р. проходили стажування за програмою  Євросоюзу Еразмус+ (напрям КА1) в Університеті сталого розвитку м. Еберсвальде (Німеччина) у листопаді 2019 р.

Метою короткострокового стажування був обмін досвідом та встановлення інтеграційних контактів з закордонними колегами, ознайомлення із новітніми методиками викладання та принципами оцінювання знань студентів.

IMG 20191206 104300 01Під час стажування Соловій І.П. та Рісна Р.Р. вивчали досвід викладання англомовної дисципліни “Forest Governance and Policy I”, що читається у рамках магістерської програми Forestry System Transformation та складається з двох частин: «Concepts, institutionsand actors» та «Environmental policy and nature conservation». Заняття проводили  Prof. Dr. Carsten Mann, Prof. Peter  Hobson, Prof. Dr. Heike Walk.

Цікавим був досвід групової роботи зі студентами, що приїхали на навчання в Університет сталого розвитку зі США, Франції, Іспанії, Туреччини, Непалу та інших країн. Варто відзначити, що під час занять студенти активно вступають в дискусії, обговорюють спірні моменти та висловлюють побажання щодо навчального процесу.

Окрім відвідування лекційних та практичних занять, передбачених модулем, роботи в інтерактивному середовищі «Emma System», працівники мали можливість відвідати офіс Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (Національна мережа громадянської активності) у м.Берлін. Зустріч із керівником організації, Dr. Ansgar Klein, стосувалась обговорення ролі громадського суспільства в сталому управлінні природними ресурсами на місцевому, національному та міжнародному рівнях.

Ще одним цікавим заходом, відвіданим під час стажування, було вручення нагород  ректором Університету студентам за найкращі наукові роботи та лекція Prof. Dr. Niko Paech «Sustainable Development beyond Economic Growth”, присвячена проблемам екологічної економіки.

Перебування в Університеті сталого розвитку м. Еберсвальде дало змогу ознайомитись із європейськими освітніми програмами навчання, поглибити знання іноземних мов, встановити професійні контакти, що дозволить продовжити співпрацю між університетами, а також розробити окремі модулі дисциплін, які будуть інтегровані в навчальний процес НЛТУ України.

IMG 20191113 124422 6 01

st8

На кафедрі математики і фізики 20 листопада 2019 р. відбулися засідання секцій 7 – «Математика»  та 8 – «Фізика» 71-ої студентської науково-технічної конференції ”Технології, обладнання та інструменти лісопромислового комплексу”.

Студенти різних груп та спеціалізацій захоплююче розповідали про застосування математичного та фізичного апарату до аналізу моделей економіки, процесів в деревинознавстві та техніці.

Відзначено такі кращі  студентські наукові доповіді:

  1. Властивості та застосування трикутника Рело
    (Ст. гр. КН-11 Цимбалюк І., науковий керівник: д. ф.-м. н., доцент Процах Н.П.)
  2. Число Бога і його значення в різних сферах життя
    (Ст.гр. АК-11 Поліщук Н., науковий керівник: к. т. н., доцент Горбачевський І.Я.)
  3. Оптичні властивості еліпса і параболи
    (Ст.гр. АКС-11 Ремесник Є., науковий керівник: к.т.н., доцент Дідух І.В.)
  4. Лінійна модель міжнародної економіки
    (Ст.гр. МЗЕД-11 Помірко І. , науковий керівник: к. ф.-м. н., доцент Онишкевич В.М.)
  5. Задача про форму дзеркала
    (Ст.гр. ОА-11 Савка Н., науковий керівник: к.ф.-м.н., доцент Солтис І.Ф.)
  6. Перспективи застосування деревини, як природньої матриці  нанокапілярів
    (Ст.гр. ЛІ-11 Янцур В., науковий керівник: к. ф.-м. н., доцент Онуфрів О.Р.)
  7. Конденсатор в колі постійного струму  (демонстрація в програмі EWB)
    (Ст. гр. КН-11 Вишинський П., Кішовар Д., науковий керівник: к. ф.-м. н., доцент Салапак В.М.)
  8. Фізико-хімічні аспекти опорядження деревини
    (Ст. гр. ТДКМС-11 Ярмольчук Ю., науковий керівник: ст. викл. Дячук М.В.)

Бажаємо студентам подальших успіхів!

Наталія Процах

IMG 199ee4b10c6d95583b179d93fca424cf V

26 листопада 2019 року, у пошуках нових форм навчання з дисципліни "Історія України" доцентом кафедри історії України, політології та права Саламахою Ігорем Павловичем, було запропоновано студентам першого курсу ННІ ЕЕМ взяти участь у історико-краєзнавчому конкурсі "Дерево твого роду". Конкурс викликав жвавий інтерес серед першокурсників. Переможниця конкурсу, студентка групи МЗЕД-11 Волоска Марта, заслужено отримала перемогу, оскільки багато праці і душі вклала у свою роботу. Вона зазначила, що в процесі роботи над проектом дізналась багато нового про свою родину. Тому вважає, що подібні конкурси є дуже корисними та пізнавальними для студентів. Вони розкривають їх мистецький потенціал та сприяють більш шанобливому ставленню молоді до історії рідного краю загалом та власної родини зокрема.

2Понад п’ять років тому у селі Кваси (Закарпатської області) було започатковано співпрацю з Університетом сталого розвитку м. Еберсвальде (HNEE http://hnee.de/). На першій зустрічі були присутні з німецької сторони професори: Pierre Ibisch, Peter Hobson та. Martin Welp. НЛТУ України представляли директор ННІ ЕММ доц. Динька П.К., начальник міжнародного відділу доц. Врублевська О.В., завідувач кафедри екології проф. Копій Л.І. та заступник директора ННІ ЕЕМ доц. Адамовський О.М.

Результатом тривалих консультацій та обговорень стала підписана обома університетами угода про співпрацю, що дало поштовх до найбільшого на даний час міжнародного проекту мобільності НЛТУ України в рамках програми Еразмус+. Цей проект кожного року пролонгується за результатами попереднього. Звичайно, постійно необхідно показувати високі результати, придумувати нові види активності та подавати нові заявки з чим ми разом з партнерами успішно справляємось. В рамках цієї програми за останні чотири роки було здійснено понад 60 поїздок викладачів та студентів НЛТУ України з метою викладання, стажування та навчання.

Кожного разу для отримання гранту серед студентів та викладачів відбувається відкритий та прозорий конкурсний відбір. Цього літа мені пощастило бути відібраним на такому конкурсі для стажування в HNEE в рамках магістерської програми Global Change Management з вивченням та частковим співвикладанням дисципліни Fundamentals of systems functionality and change. Ця магістерська програма є ключовою в HNEE, а дисципліна – базовою.

Для навчання за цією програмою студенти проходили досить складний відбір (навчання у Німеччині безкоштовне). Головними критерієм, окрім високого рівня володіння англійською мовою , була мотивація студента до навчання (визначалась співбесідою та мотиваційним листом). Конкурс був досить високим 7,5 заявок на місце. То ж з 180 студентів було відібрано 24. Група була дійсно міжнародною. Були студенти з: США, Австралії, Бразилії, Таіланду, Франції та інших країн. На жаль, цього року від НЛТУ не було подано жодної заявки на цей курс і ми втратили можливість (стипендію) там навчати безкоштовно один семестр нашого студента.

3Лекції проводили: Prof. Dr. Pierre Ibisch, Dr. Stefan Kreft, Prof. Dr. Martin Welp (HNEE), Dr. Daniel Klingenfeld, Prof. Dr. Manfred Stock.(PIK).

В результаті вивчення цієї шестикредитної дисципліни (3 тижні) студенти опанували: принципи системності, особливості природних та соціальних систем, методи аналізу концептуальних систем, основні ознаки функціональності та стійкості екологічних та соціальних систем, показники втрати функціональності: напруга екосистеми, кліматичної системи та антропосистеми та процеси усвідомлення в організаціях.

Один день всі пари проводились в Потсдамському інститут вивчення кліматичних впливів (Potsdam Institute for Climate Impact Research) де студенти ознайомились з The climate and life on Earth.

4В практиці викладання курсів у Німеччині досить поширена практика відкритих гостьових лекції на які приходять всіх бажаючі студенти і працівники.

Я мав можливість відвідати інформативну лекцію «Forests and Water» прочитану професором Douglas Sheil з Norwegian University of Life Sciences та надзвичайно цікаву, плюралістичну та дискусійну лекцію від «the most hated person in Germany” Prof. Dr. Niko Paech з University Siegen на тему: “Sustainable Development beyond Economic Growth”.

6

Далі в рамках вивчення дисципліни студенти мали майже тиждень для роботи в групах та підготовки фінального симпозіуму на якому кожен з 24 студентів має лише п’ять хвилин для висвітлення своєї теми. Власне по цих п’ятихвилинних доповідях і виставляли оцінки, оскільки поточний контроль, як і реєстрація відвідування занять у HNEE заборонені.

Вивчення будь-якого предмету завершується відкритим обговоренням матеріали, методів викладання і певних спірних моментів. Оцінюють не тільки викладачі студентів але і студенти викладачів.

Багато чого кажуть відкрито, спокійно без суперечок. Викладачі уважно слухають та все записують і враховують побажання студентів в подальшому.

Підсумовуючи, хочу подякувати програмі Еразмус+, працівникам міжнародних офісів НЛТУ та HNEE, професору Pierre Ibisch та всім за підтримку, розуміння та унікальну можливість професійного розвитку.

Alexander Adamovsky

logo nltuUKRAINIAN
NATIONAL
FORESTRY
UNIVERSITY

 

 

© 2023 НЛТУ України

JoomShaper