Посада – старший викладач кафедри іноземних мов.

Контакти:

Дисципліни

• Іноземна мова
• Іноземна мова за професійним спрямуванням
• Поглиблене вивчення іноземної мови за професійним спрямуванням
• Ділова іноземна мова

Освіта

• Факультет іноземних мов  Львівського державного університету імені Івана Франка (тепер Львівський національний університет імені Івана Франка) за спеціальністю «Романо-германські мови та література» (1988 – 1994). Диплом спеціаліста: Філолог. Викладач німецької мови та літератури.

Досвід роботи:

• Старший лаборант кафедри іноземних мов Українського державного лісотехнічного університету (тепер Національний лісотехнічний університет України ) (1991-1993).
• Асистент кафедри іноземних мов Національного лісотехнічного університету України (1993-2005).
• Старший викладач кафедри іноземних мов Національного лісотехнічного університету України (2005 і до сьогодні).

   Професійні інтереси

• Комунікативна лінгвістика, фахова термінологія, комп’ютерні та інтернет-технології, міжкультурна комунікація, методика викладання іноземної мови.

Основні публікації

1. Короткий термінологічний словник-довідник лісотехнічного профілю / Малиновська О.Л., Масон С.Р. - Львів: НЛТУ України, 2005. - 122с.
2. Навчальний посібник ”Öko-System Wald“ (Deutsch für den Beruf) «Лісова екосистема» (Німецька мова професійного спілкування)./  Малиновська О.Л., Масон С.Р.  - Львів: НЛТУ України, 2014. – 178 с.      
3. Німецько-український словник лісотехнічних термінів». – Львів: НЛТУ України, 2014. /Малиновська О.Л., Масон С.Р. - Львів: НЛТУ України, 2014.  – 140
4. «Іноземна мова за професійним спрямуванням». Навчально-методичні матеріали для розвитку німецькомовної комунікації за фахом (для студентів ІЛСПГ). /Укладачі: канд. філол. наук, доц. Малиновська О.Л., ст. викл. Масон С.Р. – Львів: НЛТУ України, 2017. – 49 с.
5. До питання про взаємообумовленість функціонального стилю і мовленнєвого жанру, як окремого типу тексту. О. Л. Малиновська, С. Р. Масон. The results of scientific mind's development: 2019: Collection of scientific papers «ΛΌГOΣ» with Proceedings of the International Scientific and Practical Conference (т. 2), (м. Сеул, Республіка Корея, 22 грудня 2019 р.) С. 67-68.
6. Зв'язність як семантико-тематична основа тексту. Поняття когезії та когерентності. О. Л. Малиновська, С. Р. Масон. Die wichtigsten Vektoren für die Entwicklung der Wissenschaft im Jahr 2020: der Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten «ΛΌГOΣ» zu den Materialien der internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz (B. 2), 24 Januar, 2020. Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg: Europäische Wissenschaftsplattform. S. 42-43.
7. Основні формати навчальних Інтернет-технологій в процесі вивчення іноземних мов. О. Л. Малиновська, С. Р. Масон. XVII Міжнародна науково-практична конференція “Current trends in the development of science and practice”, 07-09 червня 2021 р., Хайфа, Ізраїль. С. 142-144.
8. Англійська мова для студентів спеціальностей 205 - лісове господарство,спеціалізація лісова інженерія : Навчально-методичний комплекс завдань    /Укладачі: Лентяков   В. В.,  Масон С. Р., Миклаш Л. Т. – Львів: НЛТУ України, 2021. – 84 с.
9. Спеціальні компетентності вивчення навчальної дисципліни «Іноземна мова за фаховим спрямуванням». О. Л. Малиновська, С. Р. Масон. The XVIII International Science Conference “Perspective directions for the development of science and practice”, June 14-16, 2021, Athens, Greece. p. 128-129.
10. Основні види програмних компетентностей навчальної дисципліни «Іноземна мова» (бакалаврський рівень). Малиновська О. Л., Масон С. Р., Чаплик О. А. // International scientific and practical conference «Philological sciences and translation studies: European potential». July 9-10, 2021. Wroclawek «Baltija Publishing», 2021. p. 307-310.