ОГОЛОШЕННЯ

До уваги науково-педагогічних працівників НЛТУ України

Національний лісотехнічний університет України і
Фрайбурзький університет ім. Альберта-Людвіга (Німеччина) (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
оголошують конкурс на здобуття стипендій для стажування/викладання
в Фрайбурзькому університеті ім. Альберта-Людвіга (Німеччина)
за програмою Євросоюзу Еразмус+ (напрям КА1)

Мова  – англійська або німецька.

Період реалізації мобільності – 2025-2026 н.р.

Мобільність фінансується за рахунок програми Євросоюзу Еразмус+.

Кількість місць (стипендій) – 10 стипендій для стажування/викладання, тривалість – п’ять днів кожна.

Галузі знань (згідно з ISCED-2013):

0821 – Forestry.

0521 – Environmental Sciences.

УМОВИ УЧАСТІ В КОНКУРСІ

Мета мобільності: викладання або стажування; професійний розвиток в галузі методики викладання і досліджень.

ВИМОГИ ДО ПРЕТЕНДЕНТІВ:

• викладачі, які проходитимуть стажування англійською мовою: обовʼязкове розроблення дисципліни для викладання англійською мовою в НЛТУ України;
• викладачі, які проходитимуть стажування німецькою мовою: здійснення керівництва дослідженнями і практикою студентів Фрайбурзького університету ім. Альберта-Людвіга німецькою мовою під час їх перебування в НЛТУ України;
• володіння мовою стажування на рівні не нижчому ніж В2 згідно з Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr;
• умовою допуску до участі у конкурсному відборі на здобуття стипендії для стажування науково-педагогічних працівників, у яких сумарний обсяг мобільності зі стажування складає понад 50 календарних днів, є наявність розробленого ними рукопису конспекту лекцій англійською мовою з відповідної дисципліни, затвердженого Науково-методичною радою університету (рішення Науково-методичної ради від 14 листопада 2019 р.);

Зобов’язання викладача після повернення з стажування:

• прозвітувати про результати стажування на засіданні кафедри/Вченої ради ННІ (копію звіту подати у відділ міжнародних зв’язків);
• стислий звіт про стажування за програмою Еразмус+ опублікувати на сайті НЛТУ України;
• виконувати відповідне навантаження з англомовної дисципліни або здійснювати керівництво дослідженнями і практикою студентів Фрайбургського університету ім. Альберта-Людвіга німецькою мовою під час їх перебування в НЛТУ України.

ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ ДЛЯ УЧАСТІ В КОНКУРСІ

1. Curriculum Vitae ‒ біографічна довідка (у форматі Europass http://europass.cedefop.europa.eu/documents/curriculum-vitae/templates-instructions) з переліком основних публікацій.

2. Проєкт тристоронньої угоди про мобільність: з метою викладання або стажування (див. додатки). У змісті угоди претенденту рекомендовано відобразити очікувану програму викладання (не менше 8 год.)/стажування, сферу наукових інтересів та пояснити внесок у досягнення завдань, передбачених Стратегією інтернаціоналізації Національного лісотехнічного університету України на період до 2026 року.

3. Сертифікат незалежного оцінювання рівня володіння іноземною мовою або довідка, видана кафедрою іноземних мов НЛТУ (Language Assessment Sheet).

Отримати довідку про знання іноземних мов (Language Assessment Sheet, див. додаток 5 Положення) можна, склавши іспит на кафедрі іноземних мов університету. Для складання іспиту потрібно зареєструватися до 07 жовтня 2025 р. на кафедрі іноземних мов (інформацію про реєстрацію необхідно надіслати на електронну адресу Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.  із зазначенням ПІБ та мови).
Іспит відбудеться 08 жовтня 2025 р. о 11.00 год. на кафедрі іноземних мов.

4. Мотиваційний лист (1 стор.).

5. Лист підтримки (українською мовою) для викладачів, що подають заявку на стажування в рамках проєктів мобільності Еразмус+ вперше – від завідувача кафедри, з відображенням у тексті листа погодження включення дисципліни до плану розвитку англомовних дисциплін кафедри.
Лист підтримки для викладачів, які уже проходили стажування в рамках проєктів мобільності Еразмус+ – від завідувача кафедри, з відображенням у тексті листа прикладних результатів розроблення англомовної дисципліни (розроблена робоча програма, плани лекційних, семінарських і практичних занять, інструктивно-методичні матеріали до семінарських, практичних і лабораторних занять тощо), підтвердження їх включення до навчального плану та впровадження на кафедрі/у ННІ, потреби проходження нового стажування та очікуваних результатів.

6. Рукопис конспекту лекцій англійською мовою з дисципліни, за якою НПП стажувався раніше, затверджений Науково-методичною радою університету (для НПП, у яких сумарний обсяг мобільності зі стажування складає понад 50 календарних днів).

7. Розроблені за результатами проходження попереднього стажування у рамках програми Еразмус+ складові навчально-методичного комплексу забезпечення англомовної дисципліни: робоча програма, навчальні плани лекційних, семінарських і практичних занять, навчально-методичні матеріали до семінарських, практичних і лабораторних занять тощо.

До участі в конкурсі допускаються лише ті кандидати, які надали повний пакет документів.

Документи надсилаються одним файлом у форматі PDF (максимальний розмір – 15 Мб) на електронну адресу відділу міжнародних зв’язків НЛТУ України Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Назва файлу: Name Surname 380ххххххххх (імʼя, прізвище згідно з закордонним паспортом, номер мобільного телефону +380ххххххххх).

Тема листа: Name Surname Application Erasmus+

Термін подання документів – до 15 жовтня 2025 р.

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ

1) Засідання конкурсної комісії НЛТУ України з розгляду поданих документів. Складання протоколу засідання із загальним рейтингом всіх претендентів.

Конкурсна комісія НЛТУ України складає загальний рейтинг і номінує НПП на основі таких критеріїв:

• відповідність запропонованої угоди мобільності пріоритетам і завданням, передбачених Стратегією інтернаціоналізації Національного лісотехнічного університету України на період до 2026 року.
• рівень кваліфікації науково-педагогічного працівника.

2) Подання протоколу засідання і документів претендентів на розгляд до приймаючого університету - до 31 жовтня 2025 р.

3) Прийняття рішення приймаючим університетом. Очікувано - до 30 листопада 2025 р.

4) Оприлюднення відділом міжнародних зв’язків результатів відбору та інформування учасників конкурсу.

5) Погодження програми мобільності та підписання тристоронньої угоди (див. додатки).

6) Оформлення закордонного відрядження згідно з Положенням про порядок реалізації права на академічну мобільність учасниками освітнього процесу НЛТУ України.

З питаннями щодо конкурсу звертатися до відділу міжнародних зв’язків НЛТУ України за адресою: навчально-лабораторний корпус № 1 НЛТУ України, каб. 202. Контактна особа – Лесюк Галина Миколаївна, Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Додатки:

1. Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність учасниками освітнього процесу НЛТУ України.
2. Стратегія інтернаціоналізації Національного лісотехнічного університету України на період до 2026 року.
3. Угода про мобільність (з метою стажування).
4. Угода про мобільність (з метою викладання).

Відділ міжнародних зв’язків